生肖时时彩开奖
 


 

滿江紅


怒發沖冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。
抬望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。
三十功名塵與土,八千里路云和月。
莫等閑白了少年頭,空悲切。
靖康恥,猶未雪;臣子憾,何時滅。
駕長車,踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。
待從頭、收拾舊河山,朝天闕。

新華字典查詢提示 提示:不明白的漢字去新華字典搜索下。  

【注釋】

⑴此調又名《念良游》、《傷春曲》。格調沉郁激昂,宜于抒發懷抱,故為蘇、
辛派詞人所愛用。雙調,九十三字,仄韻(南宋后始見于平韻體)。 ⑵怒發
沖冠:《史記·廉頗藺相如列傳》:“相如因持璧卻立,倚柱,怒發上沖冠。”
⑶抬望眼:抬頭縱目遠望。 ⑷塵與土:謂功名猶如塵土,指報國壯志未能實
現而言。 ⑸八千里路:作者從軍以來,轉戰南北,征程約有八千里。“八千”
與前句中的“三十”都是舉其成數而言。云和月:指披星戴月,日夜兼程。
⑹等閑:輕易,隨便。 ⑺靖康:寧欽宗趙桓年號。靖康元年(1126),金兵
攻陷汴京,次年擄徽宗趙佶、欽宗趙桓北去,北宋滅亡。“靖康恥”指此而言。
⑻雪:洗雪。 ⑼滅:平息,了結。 ⑽長車:戰車。賀蘭山:在今寧夏西,
當時為西夏統治區。此處借為金人所在地。缺:指險隘的關口。 ⑾從頭:重
新。收拾:整頓。 ⑿天闕:宮門。朝天闕:指回京獻捷。

【作品譯文】
我怒發沖冠,獨自登高憑欄,驟急的風雨剛剛停歇。我抬頭遠望天空一片高遠壯闊。禁不住仰天長嘯,一片報國之心充滿心懷。三十多年的功名如同塵土,八千里經過多少風云人生。好男兒,要抓緊時間為國建功立業,不要空空將青春消磨,等年老時徒自悲切。靖康之變的恥辱,至今仍然沒有被洗雪。作為國家臣子的憤恨,何時才能泯滅!我要駕著戰車向賀蘭山進攻,連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志,發誓吃敵人的肉,喝敵人的鮮血。待我重新收復舊日山河,再帶著捷報向國家報告勝利的消息。 

【作品鑒賞 】
岳飛的這首詞,激勵著中華民族的愛國心。抗戰期間這首詞曲以其低沉但卻雄壯的歌音,感染了中華兒女。
前四字,即司馬遷寫藺相如“ 怒發沖冠”的妙,表明這是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨,因何愈思愈不可忍?正緣獨上高樓,自倚闌干,縱目乾坤,俯仰六合,不禁熱血滿懷沸騰激昂。——而此時秋霖乍止,風澄煙凈,光景自佳,翻助郁悶之懷,于是仰天長嘯,以抒此萬斛英雄壯志。著“瀟瀟雨歇”四字,筆鋒微頓,方見氣度淵靜。
開頭凌云壯志,氣蓋山河,寫來氣勢磅礴。再接下去,作者以“三十功名塵與土,八千里路云和月” 十四個字,出乎意料,令人叫絕,此十四字,如見將軍撫膺自理半生壯志,九曲剛腸,英雄正是多情人物。功名是我所期,豈與塵土同埋;馳驅何足言苦,堪隨云月共賞。(此功名即勛業義,因音律而用,宋詞屢見。)試看此是何等胸襟,何等識見!
過片前后,一片壯懷,噴薄傾吐:靖康之恥,指徽欽兩帝被擄,猶不得還;故下言臣子抱恨無窮,此是古代君臣觀念。此恨何時得解?功名已委于塵土,三十已去,至此,將軍自將上片歇拍處“莫等閑、白了少年頭,空悲切”之勉語,說與人體會。雄壯之筆,字字擲地有聲!
以下出奇語,現壯懷,英雄忠憤氣概,凜凜猶若神明。金兵入據中原,亦可能敗退“匈奴”實不足滅,踏破“賀蘭”直搗黃龍并非夸大其辭。“饑餐”、“渴飲”一聯合掌;然只有如此才足以暢其情、盡其勢。未至有復沓之感者,以其中有真氣在。
有論者設:賀蘭山在西北,與東北之黃龍府,遙距千里,有何交涉?那克敵制勝的抗金名臣老趙鼎,他作《花心動》詞,就說:“西北欃槍未滅,千萬鄉關,夢遙吳越”;那忠義慷慨寄敬胡銓的張元干,他作《虞美人》詞,也說:“要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語”!這都是南宋初期的愛國詞作,他們說到金兵時,均用“西北”、“樓蘭”(漢之西域鄯善國,傅介子計斬樓蘭王,典出《漢書·西域傳》),可見岳飛用“賀蘭山”和“匈奴”,是無可非議。
“待從頭,收拾舊山河,朝天闕!”滿腔忠憤,丹心碧血,傾出肺腑。用文學家眼光視之結束全篇,神氣十足,無復豪發遺憾,令人神往,叫人起舞。然而岳飛頭未及白,金兵自陷困境,由于奸計,宋皇朝自棄戰敗。“莫須有”千古奇冤,聞者發指,豈可指望他率軍協同中原父老齊來朝拜天闕哉?悲夫。
詞不以文字論長短,若以文字論,亦當擊賞其筆力之沉厚,脈絡之條鬯,情趣之深婉,皆不同凡響,倚聲而歌,乃振興中華之必修音樂藝術課也。

【詞牌:滿江紅】
  【題考】
   詞學全書填詞名解:“唐《冥音錄》載曲名﹝上江虹﹞,后轉二字,得今名。”按萬氏《詞律》,引《冥音錄》作﹝
上江紅﹞。但“上”諧作“滿”,音殊不類。考《本草綱目》有“滿江紅”水草,為浮游水面之細小植物;一名芽胞果。想唐宋時,民間已有此種名稱之水草,隨取入詞,未可知也。或以董谷《碧里雜存》載有“滿江紅”為江淮船名;則故事始自明太祖,當非詞名所本也。
  【格式】
  
  雙調九十三字,前闋四仄韻,后句五仄韻,前闋五六句,后闋七八句要對仗。后闋三字四字也用對仗,此調例用入聲韻腳。具體如下:
  * (仄)仄平平,(平)(平)仄、(平)平(仄)仄。(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄,(仄)平(平)仄。
  △ △
  (仄)仄(平)平平仄仄,(平)平(仄)仄平平仄。仄(仄)平、(仄)仄仄平平,平平仄。
  △ △
  * (仄)(平)仄,平(仄)仄;(平)(仄)仄,平平仄。仄平平仄仄、仄平平仄。(仄)仄(平)平平
  △ △ △
  仄仄,(平)平(仄)仄平平仄。仄(平)平、(仄)仄仄平平,平平仄。
  △ △

【簡析】

這是一首氣壯山河、光照日月的傳世名作。此詞即抒發他掃蕩敵寇、還我河山的堅定意志和必勝信念,反映了深受分裂、隔絕之苦的南北人民的共同心愿。全詞聲情激越,氣勢磅礴。開篇五句破空而來,通過刻劃作者始而怒發沖冠、繼而仰天長嘯的情態,揭示了他憑欄遠眺中原失地所引起的洶涌激蕩的心潮。接著,“三十功名”二句,上句表現了他蔑視功名,唯以報國為念的高風亮節,下句則展現了披星戴人、轉戰南北的漫長征程,隱然有任重道遠、不可稍懈的自勵之意。“莫等頭”二句既是激勵自已,也是鞭策部下:珍惜時光,倍加奮勉,以早日實現匡復大業。耿耿之心,拳拳之意,盡見于字里行間。下片進一步表現作者報仇雪恥、重整乾坤的壯志豪情。“靖康恥”四句,句式短促,而音韻鏗鏘。“何時滅”,用反詰句吐露其一腔民族義憤,語感強烈,力透字背。“駕長車”句表達自已踏破重重險關、直搗敵人巢穴的決心。“壯志”二句是“以牙還牙,以血還血”式的憤激之語,見出作者對不共戴天的敵寇的切齒痛恨。結篇“待從頭”二句再度慷慨明誓:等到失地收復、江山一統之后,再回京獻捷。全詞以雷貫火燃之筆一氣旋折,具有撼人心魄的藝術魅力,因而一向廣為傳誦,不斷激發起人們的愛國心與報國情。

 

三十是歲數而非成數,古體的歲在字形上很象成字.個人認為臣子恨要好些.胸中的國仇家恨才能得以宣泄.

如果您認為還有待完善,需要補充新內容或修改錯誤內容,請編輯它

貢獻者

匿名網友  
下一頁  末頁  共2頁  當前是第1頁  
  •   鑒賞、評論:
  •   英皇騎士 175.31.20.156     2013/10/31 16:32:19     133 樓

  • 天下第一詞,千古絕唱,孰可敵?炎黃第一男兒。
  •   126在線閱讀網 222.222.233.204     2010/1/1 15:53:11     132 樓

  • ,天妒英才啊!!
  •   126在線閱讀網 222.243.16.53     2009/12/22 19:32:07     131 樓

  • 此種黃鐘大呂,愿它能永遠響澈在華夏大地,響在我中華十幾億龍的子孫的心底!
    當它響起時,都能在我們的心里引起強烈的共鳴!
  •   126在線閱讀網 122.194.25.109     2009/12/17 18:47:08     130 樓

  •   126在線閱讀網 115.57.136.74     2009/12/17 18:45:39     129 樓

  •   126在線閱讀網 115.57.136.74     2009/12/17 18:45:04     128 樓

  •   126在線閱讀網 59.174.91.77     2009/12/12 17:48:55     127 樓

  • 何時滅是問號
  •   126在線閱讀網 116.2.105.66     2009/12/12 17:48:24     126 樓

  •   126在線閱讀網 116.2.105.66     2009/12/12 17:48:10     125 樓

  •   126在線閱讀網 59.174.91.77     2009/12/12 17:45:54     124 樓

  • 臣子恨寫成臣子憾
  •   126在線閱讀網 59.174.91.77     2009/12/12 17:39:44     123 樓

  •   126在線閱讀網 119.145.11.204     2009/12/11 22:41:26     122 樓

  •   126在線閱讀網 60.182.121.61     2009/12/8 17:17:50     121 樓

  • ghghfgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffgggghfhfh
  •   126在線閱讀網 125.121.172.58     2009/12/7 19:37:42     120 樓

  • 132123321312
  •   126在線閱讀網 125.121.172.58     2009/12/7 19:34:58     119 樓

  •   126在線閱讀網 113.106.201.37     2009/12/5 17:53:04     118 樓

  •   126在線閱讀網 120.39.98.120     2009/12/5 16:12:19     117 樓

  • 壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。
  •   126在線閱讀網 123.152.39.116     2009/12/2 19:32:22     116 樓

  • ▄︻┻═┳一
  •   126在線閱讀網 221.215.112.86     2009/11/28 18:25:25     115 樓

  •   126在線閱讀網 221.2.139.26     2009/11/26 17:57:09     114 樓

  • 漂亮
  •   126在線閱讀網 60.185.188.121     2009/11/26 11:34:48     113 樓

  • 恩人啊!!!!!
  •   126在線閱讀網 60.178.234.248     2009/11/17 17:57:20     112 樓

  • 太好了啊!
  •   126在線閱讀網 60.178.234.248     2009/11/17 17:42:18     111 樓

  • 謝謝
  •   126在線閱讀網 121.41.135.84     2009/11/17 16:53:47     110 樓

  •   126在線閱讀網 121.41.135.84     2009/11/17 16:52:35     109 樓

  •   126在線閱讀網 121.41.135.84     2009/11/17 16:52:27     108 樓

  •   126在線閱讀網 221.205.22.57     2009/11/16 18:45:31     107 樓

  •   126在線閱讀網 221.131.61.95     2009/11/2 19:10:32     106 樓

  •   126在線閱讀網 117.68.108.191     2009/10/21 13:43:00     105 樓

  •   126在線閱讀網 117.68.108.191     2009/10/21 13:42:54     104 樓

  •   126在線閱讀網 222.223.131.39     2009/10/14 13:44:47     103 樓

  • 茍利國家生死以,豈因禍福趨避之
  •   126在線閱讀網 222.135.198.11     2009/10/4 11:35:15     102 樓

  • [
  •   126在線閱讀網 117.27.98.167     2009/9/30 12:57:51     101 樓

  • [M1
  •   林毅淵 120.34.169.19     2009/9/28 20:34:35     100 樓

  • 慷慨激昂
  •   126在線閱讀網 60.223.94.10     2009/9/27 14:10:51     99 樓

  •   126在線閱讀網 114.114.139.45     2009/9/26 14:40:20     98 樓

  •   126在線閱讀網 114.114.139.45     2009/9/26 14:40:14     97 樓

  •   126在線閱讀網 114.114.139.45     2009/9/26 14:40:07     96 樓

  •   126在線閱讀網 114.114.139.45     2009/9/26 14:39:56     95 樓

  •   126在線閱讀網 114.114.139.45     2009/9/26 14:39:00     94 樓

  •   冰純藍豚 218.75.223.173     2009/9/25 18:38:28     93 樓

  • 好多人讀這首詩哦,我都到了9 3了啊,呵呵,沒事!在此借這首詩,祝我親愛的祖國60歲生日快樂!
  •   126在線閱讀網 117.43.145.193     2009/9/24 13:30:54     92 樓

  •   126在線閱讀網 218.26.78.2     2009/9/23 20:58:38     91 樓

  •   126在線閱讀網 60.213.0.170     2009/9/18 23:59:44     90 樓

  • 將軍已不再 回首古今多少英雄人物 可嘆 可悲
  •   126在線閱讀網 60.6.136.56     2009/9/15 19:20:03     89 樓

  • 岳飛大英雄
  •   126在線閱讀網 219.141.107.9     2009/8/22 17:53:45     88 樓

  • 錢古絕唱 揚我中華民族之精神
  •   126在線閱讀網 122.242.24.204     2009/8/15 13:46:43     87 樓

  • 賀奧運火炬登上珠穆朗瑪峰 (岳王天上有靈,定感欣慰)
    2008年5月08日3:30 CET



    珠峰絕頂,
    遞火炬,
    奧運首例。
    萬里遙,
    實況直播,
    中央電視(CCTV)。
    數十勇士無懼險,
    八千米上風雪急。
    屏幕前,
    眾人屏呼吸,
    心緊系。

    全世界,
    聚北京,
    百年夢,
    盛會期。
    我中華,
    展示和平友誼。
    五環精神一脈傳,
    申奧籌辦爭朝夕。
    舉圣火,
    照耀巔峰路,
    創奇跡。
  •   126在線閱讀網 218.64.182.140     2009/8/12 10:52:01     86 樓

  •   126在線閱讀網 222.174.72.6     2009/8/8 10:26:25     85 樓

  • 趙構自毀長城,岳飛文武雙全,自古以來都少見,哎,天妒英才啊!!
  •   126在線閱讀網 125.33.6.167     2009/8/7 22:03:00     84 樓

  •   126在線閱讀網 60.5.141.129     2009/8/2 17:28:21     83 樓

  • 千古名將 英雄豪杰 可悲!!!!可嘆!!!!!!!
  •   126在線閱讀網 113.90.239.61     2009/8/1 9:14:07     82 樓

  •   126在線閱讀網 222.247.176.201     2009/7/30 22:36:37     81 樓

  • 亂來的人請你們注意,這里不是大雜院,多么令人敬仰,多么氣吞山河的名句,讓人一看就熱血沸騰,你們還好意思字這里鬧!不解!
    何等氣概,何等豪情,當后人之楷模!
  •   126在線閱讀網 211.103.229.111     2009/7/20 11:15:57     80 樓

  • 應該是臣子恨吧。。想一下,破國之災。只是憾,不足以表達著情感。
  •   126在線閱讀網 59.173.251.122     2009/7/13 8:11:35     79 樓
  • 壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。
    哈哈。。。何等氣概。。。
  •   126在線閱讀網 121.77.10.212     2009/5/27 18:19:54     78 樓
  •   126在線閱讀網 125.71.2.34     2009/5/10 0:03:14     77 樓
  • 千古英雄
  •   126在線閱讀網 121.63.36.141     2009/4/18 16:04:05     76 樓
  •   126在線閱讀網 121.63.36.141     2009/4/18 16:03:45     75 樓
  •   126在線閱讀網 58.62.4.205     2009/4/12 12:27:01     74 樓
  • 小的剛來,要學習學習。
  •   126在線閱讀網 123.167.118.121     2009/3/23 18:14:37     73 樓
  •   126在線閱讀網 123.167.118.121     2009/3/23 18:13:24     72 樓
  •   126在線閱讀網 123.167.118.121     2009/3/23 18:13:13     71 樓
  •   126在線閱讀網 123.6.215.27     2009/3/15 10:02:27     70 樓
  • 謝謝了!滿江紅

    賀奧運火炬登上珠穆朗瑪峰 (岳王天上有靈,定感欣慰)
    2008年5月08日3:30 CET



    珠峰絕頂,
    遞火炬,
    奧運首例。
    萬里遙,
    實況直播,
    中央電視(CCTV)。
    數十勇士無懼險,
    八千米上風雪急。
    屏幕前,
    眾人屏呼吸,
    心緊系。

    全世界,
    聚北京,
    百年夢,
    盛會期。
    我中華,
    展示和平友誼。
    五環精神一脈傳,
    申奧籌辦爭朝夕。
    舉圣火,
    照耀巔峰路,
    創奇跡。


    [M
  •   126在線閱讀網 116.113.189.44     2009/3/14 13:54:36     69 樓
  • 謝謝了!滿江紅

    賀奧運火炬登上珠穆朗瑪峰 (岳王天上有靈,定感欣慰)
    2008年5月08日3:30 CET



    珠峰絕頂,
    遞火炬,
    奧運首例。
    萬里遙,
    實況直播,
    中央電視(CCTV)。
    數十勇士無懼險,
    八千米上風雪急。
    屏幕前,
    眾人屏呼吸,
    心緊系。

    全世界,
    聚北京,
    百年夢,
    盛會期。
    我中華,
    展示和平友誼。
    五環精神一脈傳,
    申奧籌辦爭朝夕。
    舉圣火,
    照耀巔峰路,
    創奇跡。
  •   126在線閱讀網 59.175.41.44     2009/3/9 17:14:52     68 樓
  • s
  •   126在線閱讀網 60.14.7.193     2009/3/4 20:43:14     67 樓
  • 靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅。唉!當代無岳飛,這般血性男兒,踏平俄羅斯。只有潛身縮手之臣!!!!可嘆!!!
  •   126在線閱讀網 222.163.151.49     2009/2/28 20:47:39     66 樓
  •   126在線閱讀網 222.240.141.99     2009/2/13 2:37:46     65 樓
  • 一世多少英雄豪杰啊
  •   Good morning 222.182.225.84     2009/2/1 14:09:45     64 樓
  • 這首詞氣壯山河,令人振奮人心啊
  •   126在線閱讀網 58.251.96.104     2008/11/25 19:35:41     63 樓
  • 何等氣慨!何等志向!千載下讀之,凜凜有生氣焉。“莫等閑”二語,當為千古箴銘
  •   王有錢 125.116.117.252     2008/11/24 19:16:12     62 樓
  • 我是一條死狗,特愛吹牛
  •   王鎖 125.116.117.252     2008/11/24 19:15:31     61 樓
  • 黃藏慧,孫萌是我前妻
  •   李昂坤 210.83.71.36     2008/11/24 11:05:57     60 樓
  • 楊露露QQ是馬桶[email protected]@$%^
  •   李昂坤 210.83.71.36     2008/11/24 11:03:49     59 樓
  • 我LOVE楊露露
  •   李昂坤 210.83.71.36     2008/11/24 11:03:21     58 樓
  • 我是大笨蛋!
  •   126在線閱讀網 221.131.60.195     2008/11/23 20:39:31     57 樓
  •   126在線閱讀網 123.13.105.66     2008/11/23 15:14:21     56 樓
  • gaghgvzcaglkkhdgkfhkgnvbv bvxjhn nvghyadssabn an
  •   126在線閱讀網 123.13.105.66     2008/11/23 15:13:48     55 樓
  • KBNNDHFFATWdavggadfdqetggjl,mmgffsrafqjfkhjksfghkghfrdjhjhgfgddsdsfljghglhjhj
  •   126在線閱讀網 222.59.146.109     2008/11/22 21:07:14     54 樓
  •   126在線閱讀網 59.61.34.65     2008/11/21 19:33:23     53 樓
  •   126在線閱讀網 221.131.60.195     2008/11/20 20:22:07     52 樓
  •   126在線閱讀網 218.64.10.8     2008/11/15 19:59:17     51 樓
  • rtyiob mpwoi4yjb opgh947y695iodfnbopethneiophnidjpnbuthnisuegvesirhgvpirubfbvhpowirgero9gvberhnpoerborenvgaoperivnoirrrrrrgjpeorigeapoienerinhteobhkjfbnl;dfknbldnbonoeihothinoi5thi54jhyuu6498tgtjlknbl;lsg;bnslrtnhiotn;yrjrujstrjhrtsjrtjsrttjrtrjsry77ysrjyjhsrtjrstyjtykkdujrjsygjhnfjdghjhiehriuivhdifjnvsjbriguskjdfjkglkjfhguirnjnbkdjfnlkfdjvnkdrgb
  •   126在線閱讀網 125.109.191.204     2008/11/15 16:17:18     50 樓
  • 珠峰絕頂,
    遞火炬,
    奧運首例。
    萬里遙,
    實況直播,
    中央電視(CCTV)。
    數十勇士無懼險,
    八千米上風雪急。
    屏幕前,
    眾人屏呼吸,
    心緊系。

    全世界,
    聚北京,
    百年夢,
    盛會期。
    我中華,
    展示和平友誼。
    五環精神一脈傳,
    申奧籌辦爭朝夕。
    舉圣火,
    照耀巔峰路,
    創奇跡。
  •   126在線閱讀網 123.52.123.20     2008/11/6 18:42:20     49 樓
  • 珠峰絕頂,
    遞火炬,
    奧運首例。
    萬里遙,
    實況直播,
    中央電視(CCTV)。
    數十勇士無懼險,
    八千米上風雪急。
    屏幕前,
    眾人屏呼吸,
    心緊系。

    全世界,
    聚北京,
    百年夢,
    盛會期。
    我中華,
    展示和平友誼。
    五環精神一脈傳,
    申奧籌辦爭朝夕。
    舉圣火,
    照耀巔峰路,
    創奇跡。





    好牛叉




  •   126在線閱讀網 222.65.97.224     2008/10/29 22:21:41     48 樓
  • 臣子憾 是原著?
  •   126在線閱讀網 58.63.166.251     2008/10/28 22:51:43     47 樓
  • 大哥,這首詩有錯別字啊!應該是“靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅。”
  •   126在線閱讀網 221.218.165.193     2008/10/4 19:21:26     46 樓
  • I think 恨 is right.
  •   孫悟空SG 220.255.7.196     2008/10/3 20:29:35     45 樓
  • 臣子憾 ?

    臣子恨 ? which is correct ?
  •   126在線閱讀網 123.174.12.136     2008/9/23 19:23:55     44 樓
  •   126在線閱讀網 119.60.66.189     2008/9/21 22:00:52     43 樓

  •   126在線閱讀網 59.61.63.77     2008/9/20 18:53:35     42 樓
  •    122.7.5.156     2008/9/20 12:29:04     41 樓
  •    122.7.5.156     2008/9/20 12:23:51     40 樓
  • Good!
  •   棒棒糖 122.7.5.156     2008/9/20 12:20:07     39 樓
  • 寫的不錯,很棒!
  •   126在線閱讀網 219.139.172.177     2008/9/20 10:56:10     38 樓
  •   126在線閱讀網 58.52.228.149     2008/9/18 18:21:16     37 樓
  • hao
  •    117.127.56.36     2008/9/17 20:24:21     36 樓
  • tttttttttttttttttttt
  •   ??? 117.127.56.36     2008/9/17 20:23:52     35 樓
  • zxcvbnm
  •   159357 119.108.133.212     2008/9/15 21:35:30     34 樓
  • 高人呀!!!~~!!!!!
下一頁  末頁  共2頁  當前是第1頁  

評論請先登錄


生肖时时彩开奖